星の博客

功不唐捐是胡适非常喜欢的一个词，最早出自「法华经·观世音菩萨普门品」：“若有众生，礼拜观世音菩萨，福不唐捐，玉汝于成，是故众生皆应受持观世音菩萨名号”。其中的“福不唐捐”，后人逐渐写成了“功不唐捐”，把经文里指代的佛教功德的“福”，扩展成了可指代一切奋进努力的“功”。因此“功不唐捐”的“功夫”意为“努力”，“唐”通古白话“空”字，“捐”意为舍弃。该词比喻世上所有的功德和努力不会白白付出，必然是有回报的，不是不报时候未到。